Le service YouTube a annoncé la prise en charge des pistes audio multilingues, permettant aux créateurs d'ajouter plusieurs pistes à leurs vidéos nouvelles et existantes, les aidant ainsi à atteindre un public international.
Une fois téléchargés, les spectateurs pourront sélectionner une bande sonore différente à partir du même menu où ils peuvent actuellement régler d'autres paramètres tels que les sous-titres ou la qualité du son.
Lors des premiers tests, cette fonctionnalité a été utilisée dans plus de 3 500 vidéos téléchargées dans plus de 40 langues, selon YouTube. Le mois dernier, plus de 15 % du temps de visionnage des vidéos doublées était imputable aux spectateurs qui regardaient la vidéo dans une langue autre que celle de l'enregistrement original. YouTube indique également que, pour le seul mois de janvier, les internautes ont regardé quotidiennement plus de 2 millions d'heures de vidéos doublées sur sa plateforme.
Dans un premier temps, la fonctionnalité ne sera prise en charge que pour les contenus YouTube de longue durée, mais la société nous indique qu'elle la teste déjà pour les vidéos de courte durée également.
La possibilité de personnaliser la piste audio d'une vidéo sera disponible dans le monde entier sur YouTube, sur les ordinateurs de bureau, les appareils mobiles, les tablettes et les téléviseurs.
2023-02-24 09:10:02
Auteur: Vitalii Babkin
URL source