Google prévoit d'intégrer une fonctionnalité de traduction partielle dans Chrome. Cette fonctionnalité vous permettra de traduire le texte sélectionné, mais le processus lui-même sera différent de l'implémentation dans Microsoft Edge.
Peu de temps après le lancement de Chrome en 2008, le navigateur a reçu l'intégration native de Google Translate.
Les utilisateurs de Google Chrome peuvent utiliser cette fonctionnalité pour traduire des pages Web dans d'autres langues. La fenêtre contextuelle du traducteur apparaissait automatiquement sur les pages étrangères, ce qui était vraiment pratique.
À cette époque, d'autres navigateurs tels qu'Internet Explorer, Opera ou Firefox ne prenaient en charge que la traduction de contenu textuel à l'aide d'extensions.
Le traducteur existe depuis longtemps dans Chrome sans aucune amélioration majeure. Cependant, ces dernières années, les concurrents ont commencé à accorder une grande attention à l'intégration des fonctions de traduction. Microsoft Edge, qui est basé sur Chromium, a reçu un traducteur natif basé sur le service Microsoft Translator. Dans le même temps, dans la version classique d'Edge, la traduction n'était disponible que via des extensions.
L'année dernière, Microsoft a introduit la prise en charge de la fonction de traduction de texte sélectionné. Les utilisateurs n'ont qu'à mettre en surbrillance le texte qui les intéresse, cliquer avec le bouton droit de la souris et sélectionner l'option Traduire la sélection en... Le fragment traduit s'affiche directement dans le texte principal de la page.
Il semble que maintenant Google décide de rattraper son retard. L'utilisateur de Reddit Leopeva64-2 a découvert que Google prévoyait d'intégrer une fonctionnalité de traduction partielle dans Chrome. Cette fonctionnalité vous permettra de traduire le texte sélectionné, mais le processus lui-même sera différent de l'implémentation dans Edge.
Les utilisateurs pourront également sélectionner un fragment, appeler le menu contextuel et sélectionner l'option Traduire en ..., mais le texte traduit ne sera pas affiché sur la page elle-même, mais dans une fenêtre contextuelle.
Pour le moment, la fonction n'est pas entièrement implémentée. Le nouvel élément de menu contextuel est déjà disponible sur certains appareils, mais le processus de traduction n'est pas en cours d'exécution. Les ingénieurs de Google y travaillent et nous verrons peut-être la nouvelle fonctionnalité dans les futures versions de Chrome.
Notez qu'Edge n'est pas le seul navigateur prenant en charge la traduction d'extraits de texte. Une fonctionnalité similaire est présente dans Vivaldi, et le processus de traduction utilise une copie du service Lingvanex déployé sur les serveurs Vivaldi, ce qui devrait améliorer la confidentialité des données des utilisateurs. Mozilla travaille également sur une intégration de traducteur, et les utilisateurs de Firefox peuvent déjà installer l'extension Firefox Translations, qui est assez limitée jusqu'à présent.
La traduction partielle de texte est une fonctionnalité utile, en particulier sur les sites multilingues. Par exemple, si les commentaires utilisent des langues différentes. La traduction ordinaire d'une page entière dans de tels cas peut ne pas être en mesure de faire face à la tâche de traduction. Pour cette raison, les extensions Chrome prenant en charge la traduction partielle sont très populaires.
2022-07-01 19:10:23
Auteur: Vitalii Babkin